-
1 incident management
управление инцидентами
(ITIL Service Operation)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех инцидентов. Управление инцидентами обеспечивает минимизацию влияния на бизнес и восстановление нормального функционирования услуги наиболее быстрым способом.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
incident management
(ITIL Service Operation)
The process responsible for managing the lifecycle of all incidents. Incident management ensures that normal service operation is restored as quickly as possible and the business impact is minimized.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incident management
-
2 incident management
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > incident management
-
3 incident management
1) Общая лексика: контроль происшествий, действия по ликвидации последствий инцидентов ( происшествий), действия при происшествии2) Программирование: управление инцидентами (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) -
4 incident management plan
план управления инцидентом
Точно установленный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования при возникновении инцидента, который обычно охватывает вовлеченный персонал, необходимые ресурсы и действия, которые должны быть выполнены в процессе управления инцидентом.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]Тематики
EN
2.21 план управления инцидентом (incident management plan): Точно установленный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования при возникновении инцидента, который обычно охватывает вовлеченный персонал, необходимые ресурсы и действия, которые должны быть выполнены в процессе управления инцидентом.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.19 план управления инцидентом (incident management plan): Точно установленный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования при возникновении инцидента, который обычно охватывает вовлеченный персонал, необходимые ресурсы и действия, которые должны быть выполнены в процессе управления инцидентом.
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
3.13 план управления в условиях инцидента (incident management plan): Детально разработанный и документально оформленный план действий, предназначенный для использования в условиях инцидента, в котором установлены необходимые для управления в условиях инцидента персонал, ресурсы и действия.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incident management plan
-
5 Incident Management Module
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Incident Management Module
-
6 incident management center
Техника: аварийный центрУниверсальный англо-русский словарь > incident management center
-
7 incident management procedure
Универсальный англо-русский словарь > incident management procedure
-
8 incident management team
Охрана труда: аварийный штаб управленияУниверсальный англо-русский словарь > incident management team
-
9 incident management tool
Программирование: инструмент управления инцидентами (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > incident management tool
-
10 information security incident management
3.16 менеджмент инцидентов информационной безопасности (information security incident management): Формальный процесс реагирования на события и инциденты информационной безопасности и осуществления последующих действий.
Примечание - Рекомендации по процессу менеджмента инцидентов информационной безопасности приведены в ИСО/МЭК ТО 18044.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information security incident management
-
11 Fountain Incident Management
Общая лексика: Система контроля происшествий Fountain (SEIC)Универсальный англо-русский словарь > Fountain Incident Management
-
12 Product-Related Incident Management Process (PRIMP)
Деловая лексика: процесс управления инцидентами, связанными с качеством продуктовУниверсальный англо-русский словарь > Product-Related Incident Management Process (PRIMP)
-
13 Product-Related Incident Management Process
Деловая лексика: (PRIMP) процесс управления инцидентами, связанными с качеством продуктовУниверсальный англо-русский словарь > Product-Related Incident Management Process
-
14 management pack
пакет управления (в Service Manager 2010)
Набор классов, рабочих процессов, представлений, форм, отчетов и знаний, добавляющий в Service Manager сведения, необходимые для полной или частичной реализации процесса управления услугами. Например, пакет управления инцидентами содержит необходимые сведения, позволяющие реализовать в Service Manager процесс управления инцидентами.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
management pack
A grouping of classes, workflows, views, forms, reports, and knowledge that extends Service Manager with the information necessary to implement all or part of a service management process. For example, the Incident management pack provides the necessary information to enable Service Manager to implement the incident management process.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management pack
-
15 incident/crisis management plan
план управления в чрезвычайных или кризисных ситуациях
План, предоставляющий организаторам Игр эффективный и действенный механизм противостояния известным рискам, угрозам и проблемам во избежание их перерастания в инциденты и кризисные ситуации. Если происходит инцидент, план позволяет избежать его перерастания в кризис, а если возникает кризисная ситуация, план позволяет избежать дальнейшего ухудшения ситуации и минимизировать воздействие кризиса на проведение Игр (управление последствиями кризиса).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
incident/crisis management plan
Plan written to provide a mechanism to Games organizers to effectively and efficiently prevent known risks, threats and issues from becoming incidents and crises. If incidents do occur, the plan prevents them from becoming crises, and if crises occur, the plan prevents them from descending into worst case outcomes to minimize the impact on the Games operations (management of the consequences).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- incident/crisis management plan
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incident/crisis management plan
-
16 incident in railway telecommunication plant management system
- инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта
инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта
Событие, требующее мониторинга и разрешения со стороны поставщика услуг железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incident in railway telecommunication plant management system
-
17 incident preparedness and operational continuity management
3.15 обеспечение готовности к инцидентам и непрерывности деятельности (incident preparedness and operational continuity management), IPOCM: Систематические и скоординированные действия, с помощью которых организация рационально управляет своими рисками и деятельностью в условиях возможных угроз и опасных воздействий.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incident preparedness and operational continuity management
-
18 traffic management
контроль перегрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
организация дорожного движения
Оперативное управление движением, ограничение парковки, организация вывесок и указателей. Управление Олимпийскими/Паралимпийскими полосами движения, зонами регулирования движения и зонами регулирования парковок. Урегулирование дорожно-транспортных происшествий и проведение мероприятий по устранению их последствий, в т.ч.направление на объездные дороги и предоставлениемдорожной информации в реальном времени.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
traffic management
Travel demand management, parking restrictions and signage. Management of Olympic/Paralympic lanes, traffic control zones and parking control zones. Management of traffic incident or accident detection and traffic recovery measures, including rerouting and real-time traffic information and messaging.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traffic management
-
19 proactive problem management
проактивное управление проблемами
(ITIL Service Operation)
Часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах и использует данные, собранные прочими процессами управления ИТ-услугами для выявления тенденций или существенных проблем.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
proactive problem management
(ITIL Service Operation)
Part of the problem management process. The objective of proactive problem management is to identify problems that might otherwise be missed. Proactive problem management analyses incident records, and uses data collected by other IT service management processes to identify trends or significant problems.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proactive problem management
-
20 crisis management organizational model
организационная модель управления кризисами
МОК имеет организационную модель управления кризисами, которая может быть применена при необходимости во время Игр. Эта модель управления кризисами является согласованным механизмом, с помощью которого МОК (и, где применимо, организаторы Игр), может эффективно:
• предотвращать появление или развитие конкретных определенных рисков, угроз и проблем
• при возникновении кризисов управлять ими в целях сведения к минимуму их неблагоприятного влияния и предотвращения наихудших из возможных результатов. В МОК ответственным за управление кризисами на Играх является Президент МОК. Его роль заключается в управлении всеми аспектами оперативного инцидента или кризиса и работе с соответствующими специалистами в МОК для определения подходящих планов действий и рекомендации этих планов Исполкому МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crisis management organizational model
IOC has a crisis management organizational model to be implemented when necessary during Games. The crisis management model is an agreed mechanism for the IOC (with, where appropriate, Games organizers) to effectively and efficiently:
• prevent specific identified risks, threats and issues from occurring or developing
• if crises occur, manage them to minimize adverse impacts and prevent worst-case outcomes.the IOC, the IOC President is responsible for Games crisis management. His role is to manage all aspects of an operational incident or crisis, and work with relevant expertise in the IOC to identify suitable action plans and recommend these plans to the IOC EB.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crisis management organizational model
См. также в других словарях:
Incident management — This|Incident management theory|Incident Management (ITSM): Incident management (IcM) refers to the activities of an organization to identify, analyze and correct hazards. For instance, a fire in a factory would be a risk that realized, or an… … Wikipedia
Incident Management — IT Störungsmanagement bzw. IT Incident Management umfasst typischerweise den gesamten organisatorischen und technischen Prozess der Reaktion auf erkannte oder vermutete Sicherheitsvorfälle bzw. Störungen in IT Bereichen sowie hierzu vorbereitende … Deutsch Wikipedia
Incident Management (ITSM) — Incident Management (IcM) is an IT Service Management (ITSM) process area. The first goal of the incident management process is to restore a normal service operation as quickly as possible and to minimize the impact on business operations, thus… … Wikipedia
Incident Management Team — In the United States there are predominately five types of Incident Management Teams (IMT). An incident such as a wildland fire is initially managed by local fire departments or fire agencies, but if the fire becomes complex additional resources… … Wikipedia
Coordinated Incident Management System — The New Zealand Coordinated Incident Management System (CIMS) is New Zealand s system for managing the response to an incident involving multiple responding agencies. Its developers based the system on California s Incident Command System (ICS)… … Wikipedia
Computer security incident management — In the fields of computer security and information technology, computer security incident management involves the monitoring and detection of security events on a computer or computer network, and the execution of proper responses to those events … Wikipedia
National Incident Management System — NIMS redirects here. For other meanings see Nims. The National Incident Management System (NIMS) is emergency management doctrine used nationwide to coordinate emergency preparedness and incident management and response among the public (Federal … Wikipedia
Coordinated Regional Incident Management (Netherlands) — The Coordinated Regional Incident Management Procedure or Gecoördineerde Regionale Incidentbestrijdings Procedure (GRIP) is a nationwide emergency management procedure in the Netherlands. The procedure is used by all emergency services, different … Wikipedia
Australasian Inter-Service Incident Management System — In Australia, the Australasian Inter Service Incident Management System (AIIMS) is the nationally recognised Fact|date=June 2007 system of organizational principles and structure used to manage wildfires and other large emergencies. AIIMS is an… … Wikipedia
Incident — may refer to:* A property of a graph (mathematics) (see also glossary of graph theory) *Incident, Culfest of NITK Surathkal, a cultural festival of The National Institute of Technology in Surathkal, Karnataka, India * Incident management, the… … Wikipedia
Incident Command System — The Incident Command System (ICS) is a standardized, on scene, all hazard incident management concept in the United States. It is a management protocol originally designed for emergency management agencies and later federalized. ICS is based upon … Wikipedia
